My kimono wardrobe / Moja kimonowa szafa

2018_11_20_kimonovember_05_znak

English / Polski

Today’s post will be quite untypical for me and I would like to share with you a personal reflexion before I get to the main point. I’ve been interested in kimono for many years and I’ve collected over 150 of them, few dozens of obi and hundreds of accessories. Of course I am proud of my collection and I’m very happy when I use it, but it is difficult to show all of it to you, because I know it can be seen in a bad light. But after all my treasures…

Czytaj więcej

MonoKimono challenge / Wyzwanie MonoKimono

monokimono_2_kolory

English / Polski

CHALLENGE for the whole year!

I have fallen in love with monochromatic coordinations when I was preparing one colour sets for me and my friends for one of Kimono de Jack Krakow meetings (spring 2017). On that day every participant was a different color of the rainbow. I enjoyed myself preparing the green kimono coordination but had a feeling that I would like to try other colors on me too.

WYZWANIE na cały rok!

W monochromatycznych stylizacjach zakochałam się, kiedy przygotowywałam jednokolorowe zestawy dla siebie i znajomych…

Czytaj więcej

A collection of Polish kimono! / Kolekcja polskich kimon!

Papirowa lalka w kimonie, kura i kogut - wszystko zrobione z serwetki z polskimi motywami / Kimono paper doll, chicken and rooster, all made of tissue with Polish design

English / Polski

With the new year I would like to introduce a new project that appeared in ma kimono world – kimono in Polish design! The idea of Polish kimono collection came to me few years ago, inspired by Wafrica project („wa” + „Africa”). I liked a lot the idea of kimono sets made of textile representing African design and thought that Polish culture gives even more possibilities. Although Krakow clothes are often treated as traditional costume of Poland, the true is that each region of Poland has it’s original garment, more or less similar…

Czytaj więcej

Kimono Day with surprise / Dzień Kimona z niespodzianką

Polskie dziewczyny, włoska kuchnia i japońskie kimona ;) / Polish girls, Italian food and Japanese kimono ;)

English / Polski

On November 15th a Kimono Day (Kimono no Hi) is celebrated in Japan. Many people use it as a very nice chance to wear kimono and meet with friends or even spend the whole day in kimono. For some time in the Internet you can find an application that promotes Kimono Day and allows to use own photo on a cover of one of Japanese kimono magazines. Kimono no Hi was promoted also during the Kimono Salone that I had a pleasure to visit in Tokyo at the end of…

Czytaj więcej

Palmowa Niedziela po japońsku – wiosenne Kimono de Krak 30.03.2016

DSC_5083

Pierwsze z tegorocznych Kimono de Krak minęło nam – wbrew chłodnej pogodzie – w radosnych i wiosennych nastrojach, a że zaplanowaliśmy je sobie na Palmową Niedzielę, postanowiliśmy nawiązać do klimatu nadchodzących świąt i na temat spotkania wybraliśmy „Wielkanocne kolory: żółty i zielony”. Było to pierwsze nasze spotkanie tematycznie, w którym trzeba było skoordynować cały strój (na zimowym spotkaniu po raz pierwszy temat, jednak były to po prostu „kozaczki”, więc w kwestii kimona mieliśmy pełną dowolność). Tym bardziej mnie cieszy, że wszyscy zaprezentowali się w bardzo wiosennych barwach, a nawet jeśli ktoś nie miał kimona czy obi w odcieniach zieleni…

Czytaj więcej

Gofuku no hi, czyli międzynarodowy dzień kimona z… dronem

Oto on. Dron. Falkor i ja. ; )

Gofuku no Hi 呉服の日 można by w uproszczeniu nazwać Międzynarodowym Dniem Kimona. Japońska nazwa oznacza jednak coś nieco odmiennego. Gofuku to „ubranie w japońskim stylu”, a więc znaczenie tego święta nie ogranicza się do kimona. Na całym świecie japońskie stroje kojarzą się jednak właśnie z kimonem. Dlaczego więc nie użyć po prostu nazwy Kimono no Hi 着物の日, czyli dosłownego „dnia kimona”? Sprawa jest bardziej skomplikowana niż może się to wydawać na pierwszy rzut oka…

Wśród japońskich świąt wiele jest takich, w których nazwach i datach można się doszukać zabaw słownych i do takich właśnie świąt należy Gofuku no Hi.

Zacznijmy od…

Czytaj więcej

Jesienne lody z herbatą matcha – Kimono de Krak 13.09.2015

"Klasyczne" japońskie zdjęcie. ; )

Kiedy przygotowywaliśmy się do naszego jesiennego Kimono de Krak, jesień zbliżała się już nieubłaganie. Sam termin spotkania wypadł jednak jeszcze w trakcie kalendarzowego lata (bo 13 września) i, co najważniejsze, nie poskąpiło nam ono letniej atmosfery spotkania. Miła to była odmiana po deszczowym i chłodnym spotkaniu letnim. : )

Zaczęłyśmy od obowiązkowego zdjęcia grupowego rozpoczynającego Kimono de Krak. Tym razem pięknie widać na nim, ile różnych stylów i obliczy kimona można zobaczyć na naszych spotkaniach. Furisode Beaty z pięknymi długimi rękawami, eleganckie kurotomesode Pauli, klasyczne iromuji Olgi, Basia w uniwersalnym kimonie typu komon i Kasia w oryginalnym tsumugi, no i…

Czytaj więcej

Yukaty w deszczu – letnie Kimono de Krak 28.06.2015

Zapatrzone w filmik o technice shibori.

Czas leci, dużo się działo w zeszłoroczne lato, najwyższa pora zacząć nadrabiać blogowe zaległości. Kiedy planowałam Kimono de Krak na końcówkę czerwca, spacer po mieście i finał z lodami o smaku japońskiej herbaty matcha wydawał się scenariuszem idealnym. To, jak się potoczyła letnia edycja krakowskich spotkań z kimonem, udowadnia, że nie zawsze przymusowa zmiana planów musi oznaczać gorszą opcję. Było miło, wesoło, pouczająco, no i oczywiście yukatowo – w końcu lato! Na początku jak zawsze był chaos… czyli faza ubierania, a potem uzbrojone w parasolki ruszyłyśmy do na wyprawę mającą odkryć przed nami tajemnice muzeum… ; )

Czytaj więcej

Wielki powrót krakowskich spotkań z kimonem! 26.04.2015

11179770_1066323900049188_362419365_o

Dlaczego wielki? Bo mieliśmy sporą przerwę. Bo stawiliśmy się licznie. Bo wszyscy wyglądali pięknie. Bo stworzyliśmy zgraną grupę. I najważniejsze: bo było tak, jak być powinno, czyli świetnie się bawiliśmy, a wszyscy wrócili do domu z uśmiechem na ustach!

Już na wstępie bardzo serdecznie dziękuję tym wszystkim, którzy dotarli na spotkanie – to właśnie dzięki Wam mieliśmy taką a nie inną atmosferę. Mam nadzieję, że będzie nam ona towarzyszyła też na kolejnych spotkaniach… Ale po kolei! : )

Dzień zapowiadał się dla mnie bardzo ciężko z powodu samopoczucia. Dzięki niebiosom, że nad swoim zestawem do kimona na ten dzień zaczęłam głowić…

Czytaj więcej

Na dobry (koci) początek

pusia_2016_02_2m

Każdy projekt ma swój niepozorny początek. Za taki symboliczny punkt startowy KimonoTEKI można by uznać mini sesję fotograficzną, której efekty widać na tłach i zdjęciach ilustrujących powstającą właśnie stronę projektu. W tym pierwszym małym wyzwaniu dzielnie towarzyszyła mi Pusia, która nie tylko podziwiała fotografowane kimona, ale i postanowiła dogłębnie przetestować ich potencjalne zastosowania: od intrygującej zabawki po eleganckie legowisko. Jak jej poszło? O tym możecie przekonać się na własne oczy poniżej w pierwszym blogowym poście z przymrużeniem oka… ; )

Czytaj więcej